Franklin Miranda Robles
Reconstrucción de Esmeraldas desde el imaginario cimarrón. Alegrías y decepciones en el caso del Chocó colombiano

Carolina Benavente Morales
El original y su traducción: Édouard Glissant y Michael Dash

Lucía Stecher
"Y la balsa va": historias de emigración y naufragio en la narrativa de Ana Lydia Vega y Edwidge Danticat

Ana María Baeza Carvallo
Bolero, memoria, y el loco afán en obras de Pedro Lemebel y Luis Rafael Sánchez

Ineke Phaf-Rheinberger
El trópico y su nexo con la naturaleza muerta: Una epistemología poética de Nancy Morejón

Anexo 1
"Naturaleza muerta”"y "Nexus", poemas de Nancy Morejón

Anexo 2
Nation language and poetics of creolization. A conversation between Kamau Brathwaite and Édouard Glissant